-
1 Nachahmung verboten!
Nachahmung verboten!
patent registered! -
2 Nachahmung verboten
Nachahmung verboten!namaak verboden! -
3 Nachahmung verboten
сущ.общ. подделка запрещена -
4 Nachahmung
Nachahmung f IND counterfeiting* * *f < Ind> counterfeiting* * *Nachahmung
imitation, sham, mock, copy, (Fälschung) counterfeit, fake, forgery, (Plagiat) plagiarism;
• Nachahmungen imitation goods;
• täuschend ähnliche Nachahmung colo(u)rable imitation;
• geringwertige Nachahmung inferior imitation;
• Nachahmung der Aufmachung fremder Waren imitating the presentation of s. one’s goods;
• Nachahmung von Industrieerzeugnissen industrial counterfeiting;
• Nachahmung eines Patents piracy of a patent;
• Nachahmung von Warenzeichen imitation of trademarks;
• Nachahmung verboten! patent registered!;
• vor Nachahmung wird gewarnt! beware of counterfeits!. -
5 Nachahmung
Nachahmung f =, -en подража́ние; копи́рованиеsich (D) etw. zur Nachahmung dienen lassen брать себе́ что-л. в приме́рetw. zur Nachahmung empfehlen ста́вить что-л. в приме́рNachahmung f =, -en ко́пия; повторе́ние; имита́ция; eine ungenügende Nachahmung несоверше́нная ко́пияNachahmung f =, -en подде́лка, подде́лывание; Nachahmung verboten подде́лка запрещена́ -
6 Nachahmung
Nachahmung〈v.; Nachahmung, Nachahmungen〉1 nabootsing ⇒ imitatie, navolging2 namaak, kopie♦voorbeelden:zur Nachahmung dienen • tot voorbeeld strekken2 Nachahmung verboten! • namaak verboden! -
7 Nachahmung
1) (v. etw.) Wiederholen подража́ние (чему́-н.). in Nachahmung v. etw. в подража́ние чему́-н. zur Nachahmung dienen служи́ть по- приме́ром для подража́ния. sich etw. zur Nachahmung dienen lassen брать взять себе́ что-н. в приме́р. etw. zur Nachahmung empfehlen ста́вить по- что-н. в приме́р4) Fälschung подде́лка -
8 Nachahmung
-
9 подделка запрещена
ngener. Nachahmung verboten
См. также в других словарях:
Nachahmung — Nachbildung; Bildnis; Statue; Falsifikat; Fälschung; Falsifikation; Schein...; Nachäfferei (umgangssprachlich); Nachäffen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Zeitungen u. Zeitschriften — Zeitungen u. Zeitschriften, literarische Erzeugnisse, welche an bestimmten Orten u. zu bestimmten Zeiten erscheinend, Nachrichten über Gegenstände bringen od. Fragen erörtern, welche gerade nur für die Zeit Interesse haben. Während das Wort… … Pierer's Universal-Lexikon
Bücherverbrennung 1933 in Deutschland — Bücherverbrennung auf dem Opernplatz in Berlin am 10. Mai 1933 … Deutsch Wikipedia
Aktion wider den undeutschen Geist — Verbrennung „undeutscher“ Schriften und Bücher auf dem Opernplatz Unter den Linden in Berlin durch Studenten am 11. Mai 1933, Aufnahme aus dem Bundesarchiv Kurz nach der „Machtergreifung“ der Nationals … Deutsch Wikipedia
Verbrannte Dichter — Verbrennung „undeutscher“ Schriften und Bücher auf dem Opernplatz Unter den Linden in Berlin durch Studenten am 11. Mai 1933, Aufnahme aus dem Bundesarchiv Kurz nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten im Mai 1933 kam es im Zuge einer… … Deutsch Wikipedia
Ritualmordlegende — Darstellung des angeblichen Ritualmords an Simon von Trient im Jahr 1475, aus der Weltchronik Hartmann Schedels von 1493 Eine Ritualmordlegende (auch: Blutanklage, Blutbeschuldigung, Blutgerücht, englisch blood libel) sagt gesellschaftlich… … Deutsch Wikipedia
Patentanmeldung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patente — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentieren — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentierung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentrecht — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia